Avengers

Avengers v bojové pózeVýborné kasovní výkony filmu Avengers nejspíše dodávají producentům filmu v Marvel Studios hřejivý pocit z dobře vykonané práce. A nejspíše si gratulují k tomu, že poslechli volání zdravého rozumu a svěřili režii Jossu Whedonovi. Ten totiž dokázal, že seriálová zkušenost se někdy vyplácí. Zvlášť když máte ve svém filmu ukočírovat nesourodou partu komiksových superhrdinů.

Výsledný úspěch Avengers je vůči předchozím marvelovským filmům vlastně trochu nefér, neboť ty byly většinou zbytečně nabobtnalé zbytečnými upoutávkami a odkazy na vrcholný snímek celé série.  Ty byly pro mě, jakožto diváka komiksy nepoznamenaného, o to více nesnesitelné. Je vlastně překvapivé, že filmy, které jsou tolik sebestředné, mají takový globální úspěch. Je v tom snad trochu masochismu běžného diváka, takového, který je ochoten jít po Transformers: Pomsta poražených i na Transformers 3.

Ačkoli se to zdálo nemožné, Avengers jako film fungují. Možná za to může i ten praštěný námět. Ostatně dát dohromady několik superhrdinů je čirý produkt vypravěčské zoufalosti, bez ohledu na to, že formálně obývají stejný vesmír a že jde již o komiksovou tradici. Máme zde mytologie založené na přepálených sci-fi vychytávkách (Iron Man, Kapitán Amerika, Hulk) či spíše na nadsazených fyzických schopnostech (chlápek s lukem, Scarlett Johanssonová),  k tomu přidejme severské bohy (Loki a Thór), invazivní mimozemšťany a Ctulhu mýtus. Ve vzniklém guláši se každý najde, hlavně už však cokoli jiného nebudete mít problém brát ve filmu vážně.

Zápletka je samozřejmě obligátní, tedy opět se zachraňuje svět. Avengers se postupně dávají dohromady, řeší spory mezi sebou a svým zaměstnavatelem, aby všechny problémy překonali, sjednotili se a odvrátili mimozemskou invazi. Ta je mimochodem vizuálně dost podobná té z již zmiňovaných Transformers 3. Tedy opět nudí. Je ale mnohem přehlednější, takže vám z ní není na zvracení. Víte, kdo se kde nachází, už jste se s postavami stačili sžít, takže vám nejsou zcela ukradené. Jen se o ně nemusíte moc bát, protože jsou z definice neporazitelní. ****

Reklamy

Upoutávky na Odvážnou Meridu

Teaser a trailer pro film Odvážná Merida (Brave), který vzniká ve studiích Pixaru, jsou názornou ukázkou toho, jak snadno lze vzbudit slibné očekávání (teaser) a pak ho zchladit (trailer).

Zatímco výše vložený teaser uchvacuje nádhernými scenériemi skotské přírody, doplněné podmanivým hlasem Kevina McKidda (Chirurgové), a skutečně dráždí představivost, tak níže uvedený trailer dává tušit standardní dětskou podívanou o boji dívky proti předsudkům své doby, prokládanou trapnými vtipy a kliše. To vše s vrcholně nepříjemným namluvením hlavní hrdinky (Neskutečně iritující „I want my freedom!“ snad ani nemyslí vážně.). Bravo!

Tintinova dobrodružství

Příběhy belgického novináře mě zastihly pouze v podobě jakéhosi kresleného seriálu, který jsem sledoval jako dítě. I přesto si troufám tvrdit, že se Stevenu Spielbergovi povedlo vystihnout ducha předlohy tak, jak jen to bylo možné. Na druhou stranu si ale položme otázku, jestli to je vždy ku prospěchu věci. Má totiž vůbec smysl adaptovat naivní příběhy z první poloviny 20. století?

Plakát vyobrazující Tintina se svým psím přítelem kráčející po globu.

Plakát k filmu

Jako oživlý komiks působí výsledný produkt bezchybně. Technické zpracování filmu je skvostné. Především pokrok v motion capture zapříčinil, že každá postava působí skutečně jako živoucí bytost, přestože si uchovává znaky dané stylizace. A to by se v čistě hrané verzi jen těžko zdařilo. Bohužel si Tintin zachovává i emocionální rozměr a epický rozmach dětského komiksu, ačkoli se hrdinové zmítají od jedné exotické lokace k druhé. Výsledná podívaná se pak zařazuje vedle posledního Inidiany Jonese, coby sterilní a odtažité dobrodružství.

Bod k dobru: kapitán Haddock, skutečná hlavní postava filmu, je i zde nestydatý ožrala. Jeho zápas s alkoholem lze považovat za jediný exemplář vývoje postavy v tomto díle. A právě scény líčící osud Haddockova předka vystupují z celého filmu jako to nejzajímavější. Nicméně i když John Williams předvádí svůj vysoký standard, lze jen stěží považovat Tintinova dobrodružstí za něco jiného, než nepovedený pokus o zábavu. **

Down In Front & Half In The Bag

Máte rádi filmy a ovládáte angličtinu alespoň na pasivní úrovni? Vřele doporučuji tyto dvě show:

Down In Front

Logo Down In Front - stylizovaný modrý nápis nad symbolem tlačítka pause a play, pod tím nápisy commentary, discussion, dissection a Screw the soundtrack

Down In Front

Down In Front je podcast připravovaný poměrně širokou a proměnlivou skupinkou přátel, které spojuje to, že pracují ve filmovém průmyslu. Týden co týden se scházejí, aby natočili živelné besedy nad filmy, které si můžete na DVD či BluRay pustit synchronizovaně zároveň s nimi. Když ztlumíte zvukovou stopu, budete odměněni nesmírně zábavnými a vtipnými postřehy, jež hravě překonávají to, co byste našli v originálních komentářích.

Na jejich přístupu k filmům je sympatické to, že přestože se nevyhýbají ani snímkům nepovedeným a všeobecně opovrhovaným, tak se místo bezobsažného kritizování snaží spíše najít příčinu problémů, analyzují ji a nabízejí vlastní řešení. Díky tomu, že jsou „od fochu“, se od nich dočkáte také nemálo zajímavostí, o kterých si jen tak nepřečtete.

Za dobu existence podcastu jejich rukama prošly desítky filmů, a přesto se stále dobře poslouchají a nenudí. Další informace naleznete na webu www.downinfront.net.

Aktualizace: Podcast nyní funguje pod novým jménem na www.friendsinyourhead.com.

Half In The Bag

Logo Half In The Bag - nalevo papírový sáček s dvěma lahváči napravo stylizovaný název z bílých písmen a klapky

Half In The Bag

Pokud chcete sledovat Half In The Bag, je dobré, abyste byli předem připraveni na poněkud  specifický typ humoru, balancující na hranici morbidity, perverze a trapnosti. Pokud jej překousnete, či si jej budete dokonce užívat, budete si moc vychutnat netradiční filmové recenze od dvou nezávislých filmařů, Jaya Baumana a Mika Stoklasy. Druhý jmenovaný se proslavil jako autor geniálních Plinkettových recenzí, jejichž vliv je patrný i zde.

Jay a Mike recenzují filmy a k tomu jejich opravářská alter ega předstírají, že panu Plinkettovi spravují video. Co dodat? Otevřete si web pořadu na adrese www.redlettermedia.com/half-in-the-bag/, pusťte si první video a… zkuste to!

Smutný příběh Star Wars

Za necelý týden dorazí i do Česka vydání celé ságy Star Wars na discích Blu-ray. Za cenu do 2 500 Kč se tuzemskému divákovi dostane možnost poprvé spatřit všech šest filmů v neprokládaném vertikálním rozlišení 1080 řádek, neboli FullHD. Zatímco vydání nové trilogie, tedy filmů s podtituly Skrytá hrozba, Klony útočí a Pomsta Sithů, nebudí předem žádné negativní ohlasy (odhlédneme-li od samotné kvality těchto snímků), s vydáním původní trojice filmů je tomu jinak.

Příliš rychlá zkáza

Když v roce 1977 do amerických kin vtrhly Star Wars (nikoli Star Wars Epizoda IV: Nová naděje, jak byl snímek nakonec přejmenován), staly se prakticky okamžitým hitem. Jedním z důvodů jeho úspěchu byla realizace nevídaného množství

Zjevně sešlý záběr z původní verze

Zjevně sešlý záběr z původní verze

trikových záběrů v kvalitě zdaleka převyšující jakoukoli dosavadní produkci. Kromě tradičních postupů (lidé v kostýmech, stop-motion animace, použití zrcadel, …) byly jádrem triků speciální efekty postavené na intenzivním využití miniatur. Relativně malé pohyblivé modely byly snímané revolučním kamerovým systémem, který vesmírným scénám dodával realističnost a především do té doby nevídanou dynamiku (oproti například o 9 let starší 2001: Vesmírné odysee). Záběry byly pomocí optické kopírky skládány v mnoha vrstvách do výsledné kompozice.  Tyto i další použité postupy měly své nedostatky, které se mírně projevily na výsledné podobě filmu. Byly způsobené především technologickou bariérou tehdejší doby, celkovou náročností a pracností, nízkým rozpočtem a hlavně šibeničním termínem, do kdy musely být nové a neozkoušené metody aplikovány. Přesto to nebylo provedení triků, které rozhodlo  o tom, že původní podoba Star Wars a jeho dvou pokračování, se měla nenávratně změnit.

Vzhledem ke své popularitě se filmy původní trilogie dočkaly několika obnovených premiér, slavily úspěch i na domácím videu. I tato popularita, jež vedla k neustálému vytváření nový a nových kopií, výrazně přispěla k šoku, který na George

Originální negativ Star Wars

Originální negativ Star Wars

Lucase Jr., duchovního otce Star Wars, v roce 1994 čekal. V rámci nadcházejícího dvacetiletého výročí totiž padly návrhy na znovuuvedení všech tří filmů do kin. K tomu bylo potřeba vyrobit nové kopie, jejichž nejkvalitnějším zdrojem byl originální negativ, tedy filmový pás, který se nacházel při natáčení v kameře. Bohužel se při otevření schránek s drahocenným materiálem potvrdily nejhorší obavy. Původní filmový pás byl zdevastovaný. Poškození bylo vícero druhu. Nejpatrnější vadou byl značný barevný posun do červeno-modrých odstínů. Viníkem byl filmový materiál od firmy Kodak, který se používal zhruba do roku 1982 a který podléhal jinak přirozeným chemickým změnám mnohonásobně rychleji než materiály novější. Když se k tomu připočetlo mechanické opotřebení, škrábance, způsobené častou manipulací, a také nečistoty, jež na emulzi ulpěly během natáčení i později, není překvapivé, že některá políčka byla takřka nečitelná a negativ v celkově katastrofálním stavu.

Cesta ke Speciální edici

Neutěšený stav originálního negativu dal příležitost ke kroku, který celou ságu nenávratně poznamenal. George Lucas se ve spolupráci se studiem Fox (které vše zaplatilo) rozhodl, že nejenže obnoví poničené snímky, ale že je dokonce vylepší. Dal podnět lidem, kteří na filmech spolupracovali, aby vytipovali scény a záběry, se kterými nebyli zcela spokojeni. Sám pak se odhodlal k několika podstatným změnám, detailně probraným níže. Samotná obnova negativu byla náročná. Nejprve byly odstraněny nánosy špíny máčením v sirném roztoku. To muselo být prováděno nesmírně opatrně a po

Viditelné matte-boxy kolem stíhaček

Viditelné matte-boxy kolem stíhaček

částech, neboť samotný pás se skládal z několika typů materiálů, jež na chemikálie reagovaly odlišně. Dále byla práce na obnově rozdělena mezi tři subjekty. Bylo potřeba především opravit barevný posun, jako referenční materiál posloužil Lucasova osobní kopie zhotovená kvalitnější technologií Technicolor. Musely se znovuvytvořit některé optické triky (různé přechody a prolínačky). Vzhledem k tomu, že Industrial Light & Magic (Lucasem založená společnost na výrobu filmových triků) již v 90. letech přecházela na digitální zpracování, musely být využity služby externí firmy, která disponovala poslední generací optických kopírek. Znovuvytvoření složitějších efektů bylo svěřeno právě ILM, která zdigitalizovala políčka určená k nahrazení digitálními triky.

Speciální edice

Nebýt zásahů z dílny ILM, byl by zrenovovaný film tou nejlepší dosavadní kopií, díky užití nových materiálů a lepších přístrojů dokonce překonávající i stav při premiéře v roce 1977. V kinech v roce 1997 a posléze na VHS však fanoušci obdrželi jiné filmy, než si pamatovali. Původní trilogie posloužila jako test pro postupy použité na později natočenou Skrytou hrozbu, ovšem s tím, že jeho výsledek byl drze zpeněžen. Rozsah změn byl překvapivě velký. Takřka neznatelné byly změny, které odstraňovaly nedokonalosti v optické kompozici (tmavé matte-boxy kolem stíhaček, nedodělané světelné meče, …). U nich ovšem úpravy neskončily. Došlo k znovuvytvoření některých explozí, k digitálnímu přemodelování exteriérů a přidání digitálních postav do původních záběrů. Ironií je, že tyto změny již šly často proti původnímu výtvarnému záměru George Lucase, a tedy rozhodně nenaplňovaly jeho slova o tom, že právě díky nim filmy vypadají tak, jak je zamýšlel. Například pouštní město Mos Eisley mělo připomínat zapadlá westernová městečka z filmů Sergia Leoneho, to se však ve Speciální edici změnilo v rušné město, zaplněné bezpočtem digitálních potvor. Ani zde úpravy nekončily.

Jabba ve SE Nové naděje z roku 1997

Jabba ve SE Nové naděje z roku 1997

Lucas se do Nové naděje rozhodl vložit vystřiženou scénu, ve které Jabba Hutt navštíví Hana Sola v hangáru. Zde je Jabba ještě pouze tlustým člověkem, nikoli červem, jak je tomu v Návratu Jediho. Vzhledem k tomu, že se divák nedozvídá nic nového, zaslouženě tehdy materiál zůstal ležet na podlaze střižny. Nicméně ve Speciální edici se scéna objevila s tím, že přes herce hrajícího lidského Jabbu byla nanesena digitální verze červího Jabby. To, že původní záběry nikdy nebyly koncipovány jako trikové (což Lucas mimochodem přes tíhu důkazů vehementně popírá), mělo za následek, že Han zcela živelně reaguje s Jabbou, obchází ho a zkrátka provádí věci, které i s technikou poloviny 90. let byly jen tak tak řešitelné. Výsledkem byla nepřesvědčivá a zbytečná scéna, která i po přepracování v roce 2004 nepůsobí zdaleka dobře.

Přestřelka s Greedem ze SE

Přestřelka s Greedem ze SE

Snad nejkritizovanější byla změna v brilantní epizodce, kdy se Han Solo v baru vypořádá s námezdním lovcem Greedem. Jako ve správném westernu hrdina tasí zbraň rychleji a zelený padouch padá k zemi. Tedy aspoň v původní verzi. Od uvedení Speciální edice je Han Solo prostý štístkař, neboť vystřelí až jako druhý. Přestože interval výstřelů byl později ve verzi z roku 2004 mírně zkrácen, heslo Han shot first se stalo vyjádřením odporu k Speciální edici.

Pokračování Impérium vrací úder se objevilo v podstatně věrnější podobě. Přesto i u něj bylo provedeno několik „vylepšení“ a přidání nových scén – renderovaných (záběry Oblačného města), nově natočených (panika obyvatel Oblačného města) i přesunutých z pokračování (hangár z druhé Hvězdy smrti nyní na Vaderově křižníku). Návrat Jediho už takové štěstí neměl. Opět byly některé záběry mírně upraveny (exploze, pouštní obluda Sarlacc teď disponuje zobákem a více chapadly, …) a přidány scény navíc (závěrečné oslavy vítězství po celé galaxii). Z nepříliš pochopitelných důvodů však byly editovány dvě incidentální skladby, které v Návratu zazní. Skladba Lapti Nek předváděná na Jabbově dvoře byla nahrazena Jedi Rocks s přidanými digitálními obludami a Yub Nub malých Ewoků pak bezeslovnou Oslavou vítězství.

DVD verze z roku 2004

To, že verze z roku 1997 není definitivní verzí ságy, se ukázalo při převodu filmů na DVD. Jako základ posloužil negativ Speciální edice, který byl naskenován do 1080p. Je to těžko k uvěření, ale současné digitální mastery jedné z nejvýznamnějších filmových sérií mají skutečně rozlišení odpovídající pouze dnešnímu spotřebnímu videu! To bylo i v roce 2004 málo, již tehdy se běžně snímalo do 4k (4000 vertikálních řádek), výjimečně i 6k a 8k. Pravděpodobný důvod k tomuto na první pohled podivnému kroku je šokující. Zatímco původní trilogie byla přirozeně natočena na 35 mm kinofilm, tak nová trilogie již byla poznamenána nástupem digitální techniky. Skrytá hrozba byla sice také natočená na klasický kinofilm, ovšem pro další úpravy poté zdigitalizována v rozlišení 2k (obdobně jako části SE, které byly podrobeny digitální masáži ILM). Ještě o kousek dál to zašlo s pokračováními – Klony útočí a Pomstou Sithů. Oba dva filmy byly natočeny na přístroj z první generace HD digitálních kamer. A ty měly rozlišení právě pouhých 1080p. Tedy čím novější Star Wars film, tím paradoxně horší má rozlišení. Kinofilm má totiž teoretickou rozlišovací schopnost přesahující 4000 řádek, což je cca 4x více než 1080p. Pokud se tedy někdy dočkáme situace, že bude vydána celá sága ve 4k či 8k, tak budou nové verze i nová trilogie stěží použitelné!

Lukův nepatřičně zelený meč

Lukův nepatřičně zelený meč

Dalším negativním aspektem nových masterů byla naprostá rezignace na původní barevné vyznění filmů. Speciální edice se snažila co nejvíce barevně přiblížit originálu. Verze z roku 2004 sice disponovala digitálně přiostřeným obrazem, který byl softwarově zbaven prachu a škrábanců, ale obraz, byť schválený Georgem Lucasem, cíleně původní podání ignoroval. Barevné úpravy obrazu napáchaly velké škody. Na některých záběrech vesmírných korábů došlo k vymizení hvězd, odstíny pleti jsou nepřirozené, kontrast je místy tak velký, že zahlazuje kresbu ve stínech. Doposavad jasné světelné meče mají zprůměrované barvy. Takže místo toho, aby měl Darth Vader meč červený s bílým jádrem, má meč růžový. V Nové naději má Lukův meč na několika záběrech dokonce zelenou barvu! DVD i kvůli tomu občas působí jakoby se na ně nikdo před vydáním ani nepodíval. George Lucase při tom každý záběr osobně schvaloval.

Samozřejmě bylo pár scén opět mírně „vylepšeno“, ne však v takové míře jako v SE. Paradoxně byl například předělán neuvěřitelně rychle zastaralý digitální Jabba Hutt ve vložené scéně Nové naděje. Do Impéria byl dosazen výkon Iana McDiarmida v roli císaře. Největší zločin nakonec! Umírajícího Vadera v Návratu Jediho ztvárnil herec Sebastian Shaw, který v předchozích verzích hrál i v závěrečné scéně. V ní se duchové Anakina Skywalkera, Obi-Wana Kenobiho a Yody zdraví s Lukem. Ve verzi z roku 2004 byl ovšem v této scéně jeho srdečný úsměv nahrazen toporným Haydenem Christensenem, představitelem Anakina Skywalkera z nové trilogie. Předabování původního Boby Fetta novým hlasem Temuery Morrisona, představitele Janga z Klonů, vedle toho působí nenápadně, pokud se však obě verze porovnají, není pochyb o tom, že hlas Jasona Wingreena zní mnohem lépe.

Blu-ray

Pro výrobu nové přicházejících Blu-ray se dle dostupných zdrojů vycházelo z masterů z roku 2004. Po prvních zprávách se zdálo, že některé technické nedostatky této verze budou opraveny, například pokažené světelné meče či chyby v mixu zvuku. Podle posledních zpráv a uniklých materiálů to ovšem vypadá, že adresované a inzerované (!) chyby budou napraveny jen zcela minimálně. Vydání na Blu-ray tedy bude v podstatě shodné z verzí z roku 2004, se všemi obecně známými vadami.

V tomto kontextu je trestuhodné, že místo toho, aby byly dostupné zdroje věnovány na opravení známých degradujících chyb, tak jsou místo toho utráceny na dalších zbytečných změnách. Již potřetí bude přepracován zvuk krytského draka, který vydává Ben Kenobi, když odhání písečné lidi, Ewoci v některých záberech dostanou mrkající oči, vrata Jabbova paláce se zvětší, a tak dále a tak dále.

Jedna úprava však přidá do pomyslné rakve opravdu velký hřeb. Vrcholem trilogie je památná scéna, ve které Vader po vnitřním boji beze slova vrhne císaře do bezedné jámy, zachrání tak Luka i celou galaxii a vrátí se ke světlu. Tato mlčenlivá oběť je na Blu-ray vyšperkována tím, že Darth Vader dvakrát pronese výrazné NEEEE!, připomínající závěr Epizody III. Tak mizí kouzlo Star Wars

Budoucnost

George Lucas několikrát pronesl, že všechny úpravy filmy jen a jen přibližují k jím zamyšlenému ideálu, výzvy k vydání původní kinoverze v důstojné formě tak vytrvale odmítá. Volně dostupné nosiče původní verze byly jeho produkční společností Lucasfilm dokonce cíleně stahovány z prodeje. V roce 2006 sice vyšla původní trilogie jako součást dvoudiskových vydání přebalené verze z roku 2004, tato DVD však byla pořízena z nekvalitního zdroje, neanamorfních analogových Laserdisků, neohrabaných předchůdců DVD. George Lucas s oblibou říká, že původní verze už neexistuje, a v jistém smyslu má pravdu. Originální negativy byly kanibalizovány Speciální edicí. I přes to by její digitální restaurování nejspíše možné bylo a odhadem by přišlo na zlomek ceny, kterou stálo uvedení Speciální edice (jež mimochodem měla náklady převyšující samotné natočení všech tří filmů) a verze z roku 2004, které si na sebe obě spolehlivě vydělaly. Jedinou překážkou tak je samotný George Lucas.

Nejenže nepříliš povedené epizody I, II a III zcela změnily pohled, jakým se díváme na původní trilogii, neustálými a překvapivě neumělými úpravami jsou fyzicky ničeny i filmy samotné.

Americká umělecká díla patří americké veřejnosti, jsou součástí naší kulturní identity… V budoucnosti bude o to více snadné staré negativy ztratit a „nahradit“ je novými, pozměněnými. To by ale pro naši společnost byla veliká ztráta. Naše kulturní historie nesmí být přepsána.

George Lucas, 1988

Zdroje: The Secret History of Star Wars, Saving Star Wars

Snímky převzaty z : Star Wars: The Changes